MUPI y CCESV inauguran exposición «Cartografías de la Memoria»: archivo vivo creado a través del bordado por mujeres de Chalatenango

San Salvador, miércoles 8 de julio de 2026. El Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) y el Centro Cultural de España en El Salvador (CCESV) inauguraron la exposición «Cartografías de la Memoria” surgida del trabajo conjunto entre el MUPI, las comunidades de Las Vueltas, Arcatao y Las Flores, Chalatenango. Esta exposición acoge el archivo vivo creado a través del bordado por mujeres de diferentes generaciones dentro del proyecto «Cartografías de las memorias femeninas del exilio y la repatriación», que ha contado con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación para el Desarrollo (AECID). 

La muestra incluye más de 30 bordados, fotografías documentales del exilio y el retorno, y objetos vinculados con sus historias. Durante la inauguración, participó Alvaro Ortega, director del CCESV, Teresa Cruz, bordadora y educadora popular MUPI, Antonio Romero, curador, Carlos Henríquez Consalvi, director MUPI.

Lejos de ser elementos puramente decorativos, las obras expuestas constituyen verdaderos documentos históricos en tela y testimonios en hilo y aguja que resguardan la memoria colectiva que la historiografía oficial omitió. Antonio Romero curador de la exposición, ha estructurado un recorrido visual que genera un diálogo directo entre el hilo, la tela y los relatos de vida de las creadoras.

La exposición se articula en torno a cuatro grandes ejes conceptuales:

• El testimonio del conflicto y el exilio: Lienzos donde las mujeres plasmaron sus vivencias durante el conflicto armado interno en El Salvador, narrando los bombardeos, las huídas hacia los refugios en Honduras —como el campamento de Mesa Grande— y la cotidianidad en el exilio.
• La repatriación y el retorno: Piezas que aluden al proceso de regreso a los territorios de origen, el desafío de reconstruir los hogares, repoblar las comunidades en el departamento de Chalatenango y reactivar la vida comunitaria desde cero.
• Mapas de resistencia y sanación: Obras denominadas cartografías debido a que georreferencian el dolor, pero también la solidaridad. El bordado en colectivo nació en las comunidades como un espacio de escucha mutua, alivio del trauma y resiliencia.
• La vida cotidiana y la identidad: Representaciones del día a día comunitario, la naturaleza de la zona norte, el trabajo de la tierra y los lazos intergeneracionales, transmitiendo estos

La muestra, se encuentra abierta al público desde el 7 de julio al 21 de agosto de 2026 en las instalaciones del Centro Cultural de España en El Salvador, ubicado en calle la Reforma #166 colonia San Benito, San Salvador, contiguo a la embajada de España. Entrada libre.

• Para visitas guiadas a grupos, visitas con interpretación en lengua de señas o audiodescripción, contactar con el teléfono 22337300 o escribir a [email protected] 
• Exposición abierta hasta el 21 de agosto de 2026
• Horarios de visita de la exposición: de martes a viernes de 10:00 a. m. a 1:00 p. m. y de 2:00 p. m. a 7:00 p. m.
• Entrada gratuita

mas informacion: [email protected]