Presentado libro «Mariposas Insurgentes. Feminismo Revolucionario en El Salvador» de Diana Sierra Becerra

San Salvador, viernes 10 de julio de 2026. Con asistencia de más de un centenar de personas, en su mayoría mujeres, comprometidas con la memoria y el arte, se presentó el libro Mariposas insurgentes: feminismo revolucionario en El Salvador, de la historiadora colombiana-estadounidense Diana Sierra Becerra, una investigación que recupera la memoria y el protagonismo de las mujeres que participaron en las luchas sociales y revolucionarias del país. El libro fue traducido del inglés al español por Madeleine Haslem. En el acto de presentación, participaron Carlos Henríquez Consalvi, la escritora Elena Salamanca, la lideresa social Domitila Ayala, además del canto y guitarra y flauta de la artista Memena Rivera.

Durante más de diez años, Diana Sierra Becerra desarrolló un amplio trabajo de investigación en El Salvador, recorriendo comunidades, consultando archivos y entrevistando a decenas de mujeres protagonistas de estos procesos históricos. En ese recorrido estableció un estrecho vínculo con el Museo de la Palabra y la Imagen, institución que facilitó el acceso a valiosos fondos documentales y al encuentro con numerosas protagonistas, contribuyendo a la construcción de esta obra.

La obra reconstruye las memorias, testimonios y experiencias de mujeres obreras, campesinas, maestras, sindicalistas, combatientes y dirigentes comunitarias que desafiaron las dictaduras militares y el terrorismo de Estado en El Salvador. A partir de una investigación que entrelaza archivos poco explorados con historias orales, el libro revela cómo las mujeres forjaron sus propias teorías y prácticas revolucionarias, a lo largo de cinco décadas de organización colectiva.

Más que una historia de la participación femenina en la guerra, Mariposas insurgentes constituye una reflexión sobre la construcción del feminismo revolucionario salvadoreño desde las voces de sus protagonistas, rescatando experiencias que durante mucho tiempo permanecieron al margen de los relatos oficiales.

Actualmente, Diana Sierra Becerra es profesora de la Universidad de Massachusetts Amherst, en Estados Unidos, y su trabajo se ha consolidado como una de las investigaciones más rigurosas sobre la historia del feminismo revolucionario salvadoreño.

El libro Mariposas insurgentes: feminismo revolucionario en El Salvador, contiene 410 páginas, editor Carlos Henríquez Consalvi, corrección de estilo Tania Primavera Preza Díaz y Lauri García Dueñas, diseño gráfico y diagramación Pedro José Durán, se encuentra disponible en el MUPI, $15. 00